Ho una pluriennale esperienza nel campo della localizzazione e della traduzione, soprattutto videoludica e, per ampliare il mio bagaglio professionale, mi sto specializzando nella traduzione settoriale.
Nello specifico, sto approfondendo l'ambito medico, tecnico, turistico ed informatico, con un focus sulla terminologia ed il vocabolario più adatto da utilizzare durante la traduzione.
Ci sono molteplici motivi per cui amo profondamente il mio lavoro.
Un traduttore non smette mai di studiare, di approcciarsi a materie sconosciute, di approfondirle e, soprattutto, capirle.
Un traduttore curioso non potrà mai annoiarsi, perché ogni progetto è un viaggio alla scoperta di un'altra cultura. Proprio per questo lavorare sodo non mi pesa e cerco sempre di soddisfare ogni richiesta del cliente con la massima dedizione e serietà.